Wie Geht Es Deinem Vater Englisch

• Langenscheidt
• Deutsch-Englisch Wörterbuch
• Vater

Deutsch-Englisch Übersetzung für "Vater"

"Vater" Englisch Übersetzung

„Vater": Maskulinum

Vater

[ˈfaːtər] Maskulinum | masculine m < Vaters ; Väter >

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details dice Übersetzung anklicken/antippen)

---

Beispiele

• sein leiblicher Vater

  his ain ( oder | or od existent) begetter

• sein vermeintlicher Vater

  sein vermeintlicher Vater

• er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

  er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden

• er ist Vater von drei Kindern

  er ist Vater von drei Kindern

• ist er nicht ganz der Vater?

  ist er nicht ganz der Vater?

• du wirst (einmal) wie dein Vater

  du wirst (einmal) wie dein Vater

• wie der Vater, so der Sohn

  wie der Vater, so der Sohn

• etwas geht vom Vater auf den Sohn über

  etwas | something sth is handed ( oder | or od passed) down from father to son

• wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

  to be like a begetter to jemand | somebody sb

  wie ein Vater an jemandem handeln, wie ein Vater zu jemandem sein

• you must ask father about that

• das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, breezy umg

  das ist was für den Sohn meines Vaters umgangssprachlich | familiar, informal umg

• Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

  Vater der Obdachlosen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

• die Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

  the city ( oder | or od town) fathers

  dice Väter der Stadt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

• Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poetically poet

  Vater Rhein poetisch, dichterisch | poetic, poetically poet

• Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informal umg humorvoll, scherzhaft | humorously hum

  Vater Staat umgangssprachlich | familiar, informal umg humorvoll, scherzhaft | humorously hum

• auch | also a. Uncle Sam amerikanisches Englisch | American English language US

  auch | as well a. Whitehall britisches Englisch | British English Br

Beispiele ausblenden Beispiele anzeigen

• begetter

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

  author

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

  originator

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

  Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly) fig

Beispiele

• der geistige Vater eines Plans

  der geistige Vater eines Plans

• hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

  hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens

• der Krieg ist der Vater aller Dinge

  war is the father of all things

  der Krieg ist der Vater aller Dinge

• Begetter

  Vater Religion | religion REL Gott

  Vater Organized religion | religion REL Gott

• father

  Vater Faith | faith REL Priester

  padre

  Vater Religion | faith REL Priester

  Vater Religion | religion REL Priester

Beispiele

• der Heilige Vater Organized religion | faith REL katholisch | Catholic KATH Papst

  der Heilige Vater Religion | religion REL katholisch | Catholic KATH Papst

Beispiele ausblenden Beispiele anzeigen

• (fore)fathers, ancestors, forebears

  Vater < Plural | plural pl >

  Vater < Plural | plural pl >

Beispiele

• er kehrte ins Land seiner Väter zurück < Plural | plural pl >

  he returned to the land of his fathers

  er kehrte ins Land seiner Väter zurück < Plural | plural pl >

• zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poetically poet < Plural | plural pl >

  to be gathered ( oder | or od have gone) to i's fathers

  zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poetically poet < Plural | plural pl >

Beispiele

• kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informal umg pejorativ, abwertend | debasing pej

  kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informal umg pejorativ, abwertend | pejorative pej

Beispielsätze für "Vater"

wie der Vater, so der Sohn

wie der Vater, so der Sohn

wie geht es Ihrem Herrn Vater?

wie geht es Ihrem Herrn Vater?

der vermeintliche Vater des Kindes

der vermeintliche Vater des Kindes

der Vater prügelt seinen Sohn

der Vater prügelt seinen Sohn

dein Vater ist wohl Glaser?

dein Vater ist wohl Glaser?

his father forbad(due east) him (to do) that

was ist dein Vater (von Beruf)?

was ist dein Vater (von Beruf)?

mein Vater seligen Angedenkens

mein Vater seligen Angedenkens

Beispielsätze aus externen Quellen für "Vater"
(nicht von der Langenscheidt Redaktion geprüft)

I am from a neighbouring region, and my begetter was born in Abbeville.

Ich stamme aus einer benachbarten Region, und mein Vater wurde in Abbeville geboren.

Quelle: Europarl

They left the box, which represented a train, and came to their father.

Sie ließen die Schachtel, dice einen Eisenbahnzug darstellte, liegen und kamen zu ihrem Vater herein.

Quelle: Books

If only his begetter would finish that unbearable hissing!

Wenn nur nicht dieses unerträgliche Zischen des Vaters gewesen wäre!

Quelle: Books

As a child, my father was quite addicted of talking himself.

Wenn ich an meine Kinderzeit zurück denke, erinnere ich mich, dass mein Vater gern redete.

Quelle: Europarl

Every bit a begetter of a special needs child, I am deeply offended past this kind of messaging.

Als Vater eines Sonderschülers fühle ich mich durch diese Art von Botschaft zutiefst verletzt.

Quelle: GlobalVoices

Moreover, these fathers are immune to demand merely their children, not compensation.

Darüber hinaus dürfen diese Väter lediglich ihre Kinder zurückfordern, aber keine Entschädigung.

Quelle: News-Commentary

Bashar Assad remains essentially loyal to his father s legacy '.

Bashar Assad verhält sich im Wesentlichen loyal zum Vermächtnis seines Vaters.

Quelle: News-Commentary

Arab republic of egypt: My 73-year-old Father at Tahrir · Global Voices

Ägypten: Mein 73-jähriger Vater auf dem Tahrirplatz

Quelle: GlobalVoices

Father Forde is staying where he is considering he is trying to protect his community.

Vater Forde bleibt vor Ort, weil er seine Gemeinde beschützen will.

Quelle: Europarl

My male parent was court painter before me.

Schon mein Vater war Gerichtsmaler.

Quelle: Books

The helpmate had begged her father to be spared the usual marriage pleasantries.

Die junge Frau hatte ihren Vater besonders gebeten, sie vor den herkömmlichen Späßen zu bewahren.

Quelle: Books

My father, who at the fourth dimension was 80 years onetime, was in the back seat.

Mein Vater, zu jener Zeit bereits achtzig Jahre alt, saß auf der Rückbank.

Quelle: Europarl

Neurotic Wife did not vote and explained her reasons as a letter to her departed father:

Neurotic Wife wählte nicht und erklärte in einen Brief an ihren verstorbenen Vater ihre Gründe:

Quelle: GlobalVoices

Ségolène Royal is not married to François Hollande, the father of her four children.

Ségolène Purple ist nicht mit dem Vater ihrer vier Kinder, François Hollande, verheiratet.

Quelle: News-Commentary

And somebody brought a fellow, somebody a father.

Jemand chapeau den Partner mitgebracht, jemand den Vater.

Quelle: TED

You should ask your father for his communication and follow it.

Du sollstest deinen Vater um Rat fragen und dich daran halten.

Quelle: Tatoeba

My father is a teacher and owns a children s wear shop '.

Mein Vater ist Lehrer und besitzt ein Geschäft für Kinderbekleidung.

Quelle: News-Commentary

Every bit the Holy Begetter visits Cameroon and Africa, he should note this.

Der Heilige Vater sollte bei seinen Besuchen in Kamerun und Afrika Folgendes beachten.

Quelle: GlobalVoices

They could exist our fathers, our sons or ourselves.

Das können unser Väter oder unsere Söhne sein, aber auch wir selbst.

Quelle: Europarl

My male parent and he quarrelled long agone.

Vor langen Jahren hatten er und mein Vater einen Streit und entzweiten sich.

Quelle: Books

Quelle

• Tatoeba
  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: Tatoeba
• TED
  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: WIT³
  • Originaltextquelle: TED
  • Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
• GlobalVoices
  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: Global Voices
  • Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
• Europarl
  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: Europäisches Parlament
  • Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
• Books
  • Quelle: OPUS
  • Originaltextquelle: Bilingual Books
• News-Commentary
  • Quelle: OPUS
  • Originaldatenbank: News Commentary

Synonyme für "Vater"

Die Funktionalität wird von Ihrem Browser leider nicht unterstützt

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Chilly für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Wozu möchten Sie uns Feedback geben?*

Ihr Feedback*

Ihre E-mail-Adresse (optional)

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie dice gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Source: https://de.langenscheidt.com/deutsch-englisch/vater

Share this post